FORMAZIONE STUDENTI/PERSONALE STRANIERO

Per il personale straniero (studenti, tirocinanti e personale che a vario titolo frequenta UNIPR) vi sono due modalità per svolgere il corso in materia di sicurezza:

 

1)     CORSO IN LINGUA ITALIANA 

L’utente deve fare un primo accesso alla piattaforma http://elly.sicurezza.unipr.it/2019/ effettuando il login “Docenti e Studenti” presente a destra. Comparirà la scritta “non puoi iscriverti al corso”.

In seguito, il docente/tutor di riferimento deve fare richiesta a supporto.elly@unipr.it di iscrizione al corso indicando nome, cognome, mail dell’utente e se svolgerà attività assimilabile a ufficio oppure a laboratorio.

Una volta abilitato l’utente potrà seguire i Moduli 1 e 2 se svolgerà attività d’ufficio, oppure i Moduli 1, 2 e 3 se svolgerà attività di laboratorio.

 

2)     CORSO IN LINGUA INGLESE 

L’utente deve fare un primo accesso alla piattaforma http://elly.sicurezza.unipr.it/2019/ effettuando il login “Docenti e Studenti” presente a destra. Uscirà la scritta “non puoi iscriverti al corso”.

In seguito, il docente/tutor di riferimento deve fare richiesta a supporto.elly@unipr.it di iscrizione al corso indicando nome, cognome, mail dell’utente e se svolgerà attività assimilabile a ufficio oppure a laboratorio.

Una volta abilitato l’utente dovrà prendere visione della documentazione presente su http://elly.sicurezza.unipr.it/2019/ , suddivisa per attività svolta.

Una volta terminato l’apprendimento del materiale fornito l’utente prende appuntamento scrivendo alla mail formazione.sicurezza@unipr.it per ulteriori approfondimenti e per lo svolgimento del test di verifica in presenza.

Nel caso di esigenze specifiche si può contattare il Centro di Servizi per la Salute, Igiene e Sicurezza nei Luoghi di Lavoro all’indirizzo formazione.sicurezza@unipr.it per concordare modalità alternative.

Rimane a carico del docente/tutor di riferimento lo svolgimento della formazione specifica riferita all’attività svolta in laboratorio (ad es. in riferimento a specifiche procedure operative o addestramento di attrezzature di lavoro). Tale formazione specifica dovrà essere formalizzata ad es. utilizzando il modulo presente al link https://www.unipr.it/modulistica-servizio-prevenzione-e-protezione

 

 

MANDATORY COURSE ON SAFETY IN THE WORKPLACE

Within 60 days of starting your traineeship you must complete an online safety training course and take the final test, which you can access through the webpage for courses on safety in the workplace:

  • for courses in Italian, choose “Login docenti e studenti” at the top right of page;
  • for courses in English, click on the English flag at the bottom right of the page and choose the following login for professors and students (“Login docenti e studenti”).

When you first enter the site, you will see a message informing you that you are unable to register for the course (“non puoi iscriverti al corso”).
Following this, the professor/tutor in charge must submit a request for your registration to the course to supporto.elly@unipr.it giving your name, surname and email and whether you carry out work of an office nature (Modules 1 and 2) or in a laboratory (Modules 1, 2 and 3).
At this point it is possible to begin the training course by once again accessing the webpage for courses on safety in the workplace:

  • the courses in Italian are all online, including the final test;
  • for the courses in English, you will find the material in PDF format and you must take the final test in person. In order to do this you will have to contact formazione.sicurezza@unipr.it.

For further information you can consult the information section on the website for safety courses, speak to your professor/tutor in charge or contact the Centro di Servizi per la Salute, Igiene e Sicurezza nei Luoghi di Lavoro” at formazione.sicurezza@unipr.it.

 

 

 

 

Ultime modifiche: lunedì, 27 gennaio 2020, 15:59